MERCI

Un grand MERCI à madame Lainé pour la réalisation du blog et l'approvisionnement quotidien en superbes photos, permettant ainsi à tous ceux qui le souhaitaient de suivre notre séjour!
MERCI aussi aux élèves et aux parents qui, avant de repartir, sont venus nous dire au revoir et ... merci! Délicate attention qui nous a touchées!
Glück auf!
Madame Olivier

DVD ou CD, avis à la population

Je compte faire, si possible pendant les vacances, un CD ou DVD, de notre séjour en Allemagne. J'ai déjà bcp de photos. Mais il serait bon que nous en ayons de vous, de vos sorties hors programme, de la soirée etc, pour que ce soit VOTRE échange et pas seulement celui des professeurs, si vous voyez ce que je veux dire. Il me les faudrait donc avant vendredi prochain...Pour les élèves du collège Molière, vous pouvez les mettre sur clef USB et me les apporter; pour les autres, vous pouvez aller sur mon site:http://www.allemandsansconte.fr/index.html où vous trouverez sur la première page mon mail; sinon, faîtes les passer par vos professeurs, qui transmettront. Merci à vous!

Remerciements

Nous remercions les collègues allemands qui ont organisé notre séjour à Clausthal. Comme vous avez pu le voir sur le blog, le programme a été très riche et nous avons tous fait de gros progrès en randonnée. La culture n'a pas non plus été délaissée. Merci à Claude, Evelyn, Annelie, Steffi, qui ont, soit organisé, soit accompagné les sorties.

Arrivée à L'Aigle

Tout le monde est bien arrivé à L'Aigle à 20h40. Remercions Benjamin, notre chauffeur, qui nous a mené à bon port, et les parents qui étaient à l'heure sur le parking.

Départ pour la France

Le départ s'est bien fait à 8h00 pile ce matin; tout le monde était à bord, avec tous les bagages et même plus qu'à l'aller!
Dès que nous pourrons affiner l'heure d'arrivée à l'Aigle, nous demanderons aux élèves de prévenir leurs parents par portable!

16h11 : passage en France.
Les sms reprennent leur folle activité !

Soirée d'adieu et départ

Pour des raisons de respect de la personne et de confidentialité, nous ne diffuserons aucunes images compromettantes :)
Notre petit doigt peut quand-même vous donner des informations de première main:

Soirée: Ces demoiselles rivalisaient d'élégances dans leur jolies robes. Quant aux garçons, ils avaient fait des efforts, eux aussi. Cette soirée avait lieu au sein de l'école de 19h à 21h30; chaque famille avait apporté un dessert, une salade composée, des fruits, du fromage etc en rivalisant d'imagination ( 4 tables pleines). Tout ce petit monde était tellement occupé à faire la fête et à danser que les professeurs, la mort dans l'âme, ont dû se dévouer pour faire honneur aux mets...Très bonne ambiance.

Départ: je n'ai pas sorti l'appareil mais les paquets de mouchoirs...pour nous autres, enseignants, le succès d'un échange se mesure souvent au nombre de paquets de mouchoirs distribués. La cuvée ne doit pas être mauvaise alors.

voyage sous la terre

Merci à Eberhard Paesler d'avoir fait vivre à nos élèves une expérience unique: parcourir 700 mètres de galerie souterraine (les pieds dans l'eau parfois au dessus du genou et le casque indispensable, car même Pierrick et Julien ont dû se baisser :):])
moments inoubliables; les quelques photos faites dans le noir sont coincées dans mon portable, dimanche, elles devraient apparaître sur le blog.
Voici quelques photos prises pendant la préparation à la descente.(Mme Olivier m'a volé mon appareil, snif!!!; je me suis vengée après pendant la visite de la mine!)

photo du Wasserlauf de mauvaise qualité faites avec mon téléphone portable mais cela vous donnera une idée:

toujours autour du thème de la mine, 2 visites sous terre mais les pieds au sec:

Visite de l'église en bois de Clausthal

Article de journal sur notre visite à la mairie

Privat:Mme Lainé... merci à Sven Wiedemann de m'avoir envoyé ce scan de l'article!

Die Kälte!!

Am Montag sind wir in die Kälte zwei Stunde lang gelaufen.. ! Das war seeehr sehr schwer und anstregend! Danach viel Leute waren krank : Adelie, Pembe..
Die andere Tagen haben wir Weimar, Erfurt und Goslar in die Kälte besichtigen.
Am Ende ist Jedermann krank und kehrt nach Frankreich mit Krankheiten zurück!

Kim und Ava. :)

Goslar

Visite de cette magnifique ville. Nous avons été très heureux de compter à nouveau le groupe au complet: retour d'Adélie en pleine forme et de Pembé encore un peu faible. Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas elle qui m'a donné son angine :)je te taquine!

Résumé des mes 2 jours a l'hopital par Adélie Guérin :

Après deux jours à l'hopital, je poste ici un message.
Mardi matin je me suis levée et je ne pouvais plus marcher tellement j'avais mal au ventre. On m'a emmenée voir un medecin et on m'a dit qu'il fallait que j'aille a l'hopital. J'ai donc été transportée en ambulance vers l'hopital de Wernigerode. On m'a fait beaucoup d'examens et on m'a emmené vers un autre hopital à la " KinderKlinik " parceque en Allemagne si l'on a moins de 18 ans on doit aller dans cet hopital. Aujourd'hui ca va beaucoup mieux et encore merci a tous ceux qui ont éte là. Merci merci Merci. <3

Sortie Weimar et Erfurt

nous venons à peine d'arriver. Laissez-moi le temps de manger et je mets les photos!
Weimar:


Erfurt:

Tour du Harz et visite de Wernigerode et d'une verrerie

1) Visite d'une magnifique ville de l'ex-Allemagne de l'Est, Wernigerode:

2) Visite d'une verrerie et démonstration de maîtres verriers

3) Retour à travers les forêts et la montagne



Un gros bisous à nos deux demoiselles qui n'ont pu participer à cette sortie pour cause de maladie. Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.

mine, eau et promenade vivifiante!

La journée s'est déroulée en 4 temps:
1) on fait ses devoirs jusqu'à 9h au lycée

2) visite du: Kaiser-Wilhelm-Schacht (Musée sur la fosse Kaiser Wilhelm)

3) "promenade" de plus de 2h30 entre les différents bassins de rétention d'eau avec explication de tout le système de canaux.

4) visite du musée de la mine à Zellerfeld.


Nous tenons à remercier Eberhard Paesler qui n'est pas simplement un terrible marcheur mais aussi un connaisseur incollable du Harz.

Heute ist Montag! Das Wetter ist nicht sehr gut, aber es regnet nicht. Das Wochenende war sehr gut für Leute. :)
Am Samstag hat es geschneit aber nicht viel.
Wir haben Aktivitäten gemacht. Einige waren in Berlin oder in Hannover oder in Wolfsburg.
Wir sind in Braunschweig gefahren um shopping zu machen.

Ava und Kimberley. :)

les mines et l'eau: les inséparables dans le Harz!

Avant d'attaquer la semaine et si, pour cause de pluie, vous avez un peu de temps à passer sur l'ordi (m'enfin, comme dirait Gaston, ça m'étonnerait), voici quelques mots que vous allez certainement entendre:
der Bergbau: l'exploitation minière
die Schacht, die Grube: la mine, le puits
der Stollen: la galerie
das Erz: le minerai
das Wasserrad: la roue hydraulique; je vous épargne le reste...vive la découverte!
à demain et bon dimanche à tous!
Quelques photos de Claustahl( vu de ma chambre hier et ce matin); ça vous donne une petite idée du style de maisons.

J'en profite pour remercier mes hôtes qui m'ont accueillie à bras ouverts comme il y a 16 ans, quand j'arrivais pour la première fois à Clausthal avec l'échange du lycée. Merci Jutta et Volker!

Message personnel :)

Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag!
ça fait quoi de fêter ses 16 ans en Allemagne? j'espère que tu vas passer une bonne journée! und noch einmal, viel Glück!

bisous!

Samedi après-midi sous la neige à Göttingen

Est-ce que d'autres que moi sont allés à Göttingen aujourd'hui? on est revenu ce soir sous une grosse neige. Demain, j'en connais beaucoup qui vont être contents...enfin de la neige! et ils auront bien raison. Quelques photos de Göttingen et des maisons à colombages; merci à Raphaël pour son reportage sur les grottes! faites comme lui, racontez nous ce que vous avez fait.

Ah oui, les parents peuvent laisser des messages sur "commentaires" en cliquant sur commentaire et en choisissant "anonyme", tout comme toute personne non inscrite; n'hésitez pas!

Visite d´une grotte

le 12/02
Aujourd´hui, je suis aller visiter une grotte a Iberg.
Nous avons vu des focilles, et nous avons beaucoup parler des stalactite, stalacmite,etc
-Les stalactites se forment avec l´eau qui gele au fur et a mesure quelle tombe. En gros, les stalactites sont les "pics" de glace qui descendent.
-Les stalacmites, eux, se forment grace a l´eau des stalactites qui tombe par terre. Au fur et a mesure que l´eau des stalactites tombe, celle-ci gele par terre, ce qui forme les stalacmites. En gros, les stalacmites sont les "pics" de glace qui montent.
Au bout d´un certain temps, les stalactites et les stalacmites se rejoignent et forme ce qu´on appele les stalacnites.

1ère journée en Allemagne

Visite de l'établissement et accueil officiel par le principal de la RKS, Monsieur Bontjes. Toute l'école a souhaité la bienvenue à nos élèves par le célèbre "Glück auf!", le salut des mineurs de fond allemands:

pas de photos des lycéens tout simplement parce que je n'étais pas dans leur groupe pendant la visite, désolée)


Pause dans la cafétéria de l'établissement (en autre en attendant le retour des lycéens):

Accueil à la mairie:Le maire, M. Taube, nous a reçus de façon fort sympathique et a communiqué en français et en allemand avec nos élèves.

Le trajet jusqu'à la mairie s'est fait sous la pluie qui n'a pas cessé depuis hier soir. Y aura-t-il de la neige? telle est la question!

Le week-end se déroulant en famille, faites-nous part de vos expériences et mettez des photos si vous en avez le temps et n'hésitez pas à appeler vos professeurs si vous aviez des problèmes, nous sommes aussi là pour cela; ein schönes und also nicht zu regnerisches Wochenende wünsche ich euch noch! viel Spaß! Bis Montag!

Arrivéssss!

A 19h47, le car est bien arrivé à Clausthal. Tout s'est bien passé, le record a été battu!
Reste à décharger les bagages et à répartir tout ce beau monde dans les familles!
Bienvenue à Clausthal!
atmosphère détendue et sympathique dans le bus!

LES GRANDES LIGNES DU PROGRAMME

Jeudi: voyage, arrivée entre 20h et 22h selon trafic à Clausthal-Zellerfeld.

vendredi: visite de l'établissement, accueil à la mairie; 13h10: retour ds les familles

Samedi-dimanche: en famille

lundi: heure pour faire ses leçons, sortie autour du thème de l'eau. retour à 16h.

mardi: heure pour leçons et excursion dans le Harz. retour 17h.

mercredi: Excursion à Weimar (maison de Goethe) et Erfurt.retour 19h30.

jeudi: cours, heure pour leçons, visite de Goslar. retour 16h

vendrdi: heure pour leçons, visite de l'église en bois, travail autour du thème de l'eau. retour à 16h

19h-21.30: soirée d'adieu à l'école.

samedi: départ de l'école à 8h.retour entre 22h et minuit selon trafic.

Bulletin météo / Wetterbericht

Voilà quelques indications de la météo à Clausthal pour le week-end:

http://www.wetteronline.de/Niedersachsen/Clausthal-Zellerfeld_38678.htm

Prévisions à 7 jours:

http://www.wetter.com/wetter_aktuell/wettervorhersage/7_tagesvorhersage/?id=DE0001787
en gros, pluie mais ça va se rafraichir un peu:

Dossier Allemagne

Après discussion avec Baptiste Nortur, Madame Lainé angoisse: n'oubliez pas de mettre dans votre valise le dossier que vous aurez à remplir! fais-moi peur, Baptiste.....

Numéros de téléphone

Petit rappel pour les parents qui auraient encore des doutes:

Pour appeler votre enfant dans la famille allemande, composez l'indicatif suivant:
00-49- puis le numéro de la famille dont vous avez enlevé le "0" du début.
Même chose pour son portable: 00-49-6........

Pour que votre enfant vous appelle, il devra faire l'indicatif: 00-33- puis votre numéro sans le "0" de départ!

Les valises sont-elles faites???
N'oubliez pas vos chargeurs de portable ni vos cordons pour le relier à un ordi et mettre ainsi des photos de votre week-end ou des sorties sur ce blog; je compte sur vous!

J-5

Alors...la pression monte? on commence à flipper et à chercher du vocabulaire et se dire: si j'avais un peu plus écouter en classe, je ne vais jamais arriver à communiquer....mais si, mais si!
Dans trois jours, cela sera pire!!!!
prévoyez plutôt des imperméables, il pleut comme.....bref, vous voyez ce que que veux dire.
à demain...